本当は英語なんて中学レベルもあやしいんですけどね！！
でもまた海外旅行で困らないくらいにはしゃべれるようになりたい……。
というわけで、多言語通訳機「ポケトーク」を英会話学習に使ってみました。
明石家さんまさんのCMで知られるポケトークですが、海外旅行での通訳機としてだけでなく、日本にいる間も語学学習として使えるんです。
オンライン学習とも違うので月謝もかからないし、１台あれば１人で好きなときに、場所を選ばず外国語の勉強ができます。
2021/2より「ポケトークW」の価格が改訂され、21,780円（税込） → 9,900円（税込）となりました！
今回はソースネクストさまより、ブログ用にポケトークシリーズをレンタル提供いただきました。
POCKETALK（ポケトーク）って何？簡単に解説！
ソースネクストのPOCKETALK（ポケトーク）は、互いに相手の言葉を話せない人同士のコミュニケーションに役立つ音声翻訳機です。
- 55言語を音声＆テキストに翻訳できる
- 20言語をテキストに翻訳できる
- 通信契約料なし
- 語学学習にも活用できる
- 小型だからどこでも持ち運べる
言葉が分からない海外旅行のときの「頼れるおとも」として利用されているポケトークですが、在宅での語学学習用のツールとしても活用できます。
ポケトークを使うメリットとしては、
- オンライン学習のように月謝がかからない
- いつでも好きなときに好きな場所で勉強ができる
- 自分が知りたい・話したい言葉を直接調べられる
- 発音も何度もチェックできる
2020年のコロナ禍では、自宅でできるオンライン英会話学習なども人気ですが、ポケトークは１台あればいつでも１人で好きなときに、お金をかけずに勉強ができます。
外国人の講師と直接会話するのももちろんいいのですが、ポケトークならレッスン内容は自由なので、自分がそのとき一番知りたい言葉・内容を調べられます。
そしてポケトーク相手なら、気になった発音も気がねせず、何度も音声で確認できます（55言語のみ）。
【公式】海外旅行・語学学習にPOCKETALK（ポケトーク）
ポケトークを英会話学習に使ってみた感想
ポケトークを実際に使ってみました。
丸いボタンを押しながら、翻訳したい内容を日本語で話します。
わたし「今日も暑いですね～」
ボタンを押している間にしゃべって、終わったらボタンを離す。
↓
ポケトーク「It is also hot today」
と翻訳して音声でしゃべってくれる。
実際にこんな感じで間のびしたようなしゃべり方でも、ポケトークは読みとってくれます。
日本語：そんなの恥ずかしすぎますよ
英語：It’s too embarrassing
ポケトークは普通に会話するようなスピードでも、瞬時に認識してくれます。
このときは多少、芝居がかったしゃべり方にしてみましたが、問題なく認識してくれました^ ^
画面をタッチすれば、翻訳した内容は何度も音声で聞けるので、納得するまで発音練習もできます。
日本語：納豆食べられますか
英語：Can you eat natto?
もう本当に簡単すぎるレベルですが、中学英語もあやしいわたしにとっては、こういった基本が大切です。
何かをたずねるときの聞き方など、基礎も改めて学べました。
日本語から英語に、英語から日本語への翻訳もワンタッチで変えられます。
英語の内容を理解したら、実際に自分が英語でしゃべってみて、日本語訳が意味としてちゃんと合っているのかも確認できます。
あまり情緒的で内容がハッキリしないような言葉は、「これはうまく翻訳できてないな～」と思うときもありましたが、逆に疑問を感じたら、単語だけ抜き出して調べてみたり、より伝わりやすい言葉を探したりするのもおすすめです。
あとは実際の海外旅行などを想定して、現地で使いそうな文章をくり返し勉強していけば、少しずつでも英語力は身に付きそうです。
履歴が残せて反復練習もできる
翻訳した内容は履歴も残るので、くり返しの反復練習にも使えます。
ポケトークSは10,000件まで本体に保存が可能で、ポケトークセンターに登録・連携すれば、制限なく保存が可能になります（ポケトークセンターはPCやスマホで翻訳内容を確認したり、コピー＆ペーストができるようになるサービスです／無料）。
ポケトークWも10,000件まで本体に保存が可能で、 お気に入りは500件まで保存できます。
Sシリーズと同じくポケトークセンターとも連携できます。
ポケトークSシリーズはカメラ翻訳＆会話レッスンも！
文章を写真に撮って翻訳できる＜カメラ翻訳＞
ポケトークSシリーズにはカメラ翻訳機能が搭載されています。
文章の内容の意味をササッと調べたいときなど、カメラ機能を使って写真に撮れば、即座に内容を翻訳してれます。
AIで受け答えをしてくれる＜会話レッスン＞
ポケトークSシリーズには、英語・中国語対応の会話レッスン機能も搭載されています。
空港・機内、ホテル、移動、レストラン、観光、ショッピングからシーンが選べ、そのシーンの中でよくある内容を会話形式で学べます。
例えば「ホテル」なら→チェックイン、館内施設について尋ねる、朝食の案内、周辺施設について尋ねる、部屋のお湯が出ないなど。
海外旅行あるあるかつ、よく必要になる会話ですね。
せっかくいろいろ説明してくれたけど、何言ってるかほとんど分からなかったｗ
となりがちな英語レベルのわたしには、ぴったりのレッスン機能です。
レッスン相手はAIのお姉さんやお兄さんで、彼らの質問に受け答えをしながら会話を進めていきます。
しかしこれが結構スパルタで、文法や単語のチョイスが間違っていたり、発音がヘタだったりすると「理解できません」とバッサリ切られてしまうこともよくありますｗ
英語（中国語）で言っている内容の日本語訳はタッチで確認できるのですが、受け答えは完全フリー回答なので、ヒントは何もありません。
英会話力０に等しいわたしだと、そもそも何て答えればいいのか単語すら出てこないし、というような状況も多々ありました。
この会話レッスンでまともに会話が成立するくらいになれば、英語圏・中国語圏の海外旅行は難なく行けると思います。
まとめ
英語堪能ペラペーラまでの道のりは長い……！
けれどポケトークなら、自分が好きなときに好きなだけ勉強ができて、相手に気がねすることも、お金の心配もなく続けられることが分かりました。
海外旅行に行けるようになれば、そこでもちゃんと活躍してくれますし、日本にいる間も英会話力向上のために役立ちます。
新たな語学学習のツールとして、ポケトークシリーズはおすすめです。
